Quando si guardano le fotografie dei grandi cavalieri di dressage si può notare come essi in realtà non adottino una staffatura molto lunga come in genere si crede e quale si può osservare invece da parte di cavalieri meno dotati. La ragione sta tutta nella loro capacità di utilizzare in modo efficace la parte alta delle gambe, cosa che sarebbe quasi impossibile adottando una loro disposizione vicina alla verticale.
L’influenza infatti che un uso appropriato delle cosce del cavaliere può esercitare nel processo di innalzamento della schiena del cavallo, in coordinazione con altre azioni ovviamente, è enorme.
Esse infatti agiscono in una area importante del corpo del cavallo che è quella prossima alla congiunzione della parte cervicale con quella spinale, area che è avvolta da un sistema di muscoli molto potenti. 
Se immaginiamo il sistema dei legamenti della schiena del cavallo come una struttura simile ad un ponte sospeso i cui sostegni sono il garrese e l’articolazione lombo-sacrale, la funzione della parte alta delle gambe del cavaliere potrebbe assimilarsi a quella di una trave. 
Per poter assolvere a questo compito esse devono possedere non solo un alto tono muscolare che le renda solide, ma anche una inclinazione idonea, in quanto la loro azione è piuttosto diretta verso il basso e in forma isometrica. Tutta la muscolatura delle cosce è coinvolta, compresi i muscoli abduttori, e la loro azione dovrebbe essere come sempre di tipo discontinuo.

Le rôle de la partie supérieure des jambes du cavalier 

Quand vous regardez les photos des grands cavaliers de dressage, vous pouvez voir qu'ils ne adoptent pas vraiment des très longue étriers comme on le croit généralement, et comme on peut le voir chez des cavaliers moins talentueux. La raison réside dans leur capacité à faire un usage efficace de la partie supérieure des jambes, ce qui serait presque impossible pour eux en adoptant une disposition proche de la verticale. 
L'influence en effet que l'utilisation appropriée des cuisses du cavalier peut exercer dans le processus d'élever le dos du cheval, en coordination avec d'autres actions bien sûr, est énorme. 
Ils agissent en fait dans une zone importante du corps du cheval qui est près de la jonction de la partie cervicale avec celle spinale, zone qui est enveloppé par un système de muscles très puissants. Si nous imaginons le système des ligaments du dos du cheval, comme une structure similaire à un pont suspendu dont les supports sont le garrot et l'articulation lombo-sacrée, la fonction de la partie supérieure des jambes du cavalier peut être assimilée à celle d’une poutre. 
Afin de s'acquitter de cette tâche, ils doivent posséder non seulement une tonalité de muscle qui les rend solide, mais aussi une inclinaison appropriée, car leur action est plutôt dirigé vers le bas et en forme isométrique. Tous les muscles de la cuisse est en cause, y compris les muscles abducteurs, et leur action doit être comme toujours discontinue.

(Dicembre 2013)