Il peso del cavaliere è un aiuto che agisce sempre; ecco perché è così importante saperlo gestire ed essere capaci di essere centrati. Nel lavoro laterale, per esempio, la regola è quella di disporre il proprio peso nel senso del movimento, ma è soprattutto importante che anche in questo caso il cavaliere sappia usare il proprio peso in modo discontinuo, cioè essere capace di alternare la sua azione da quella nel senso del movimento a quella centrata e viceversa, avendo cura di impegnare in questo atto solo l'ischio e non la parte superiore del busto. 

(Le poids du cavalier est une aide qu'il agit toujours; voilà parce qu'il est très important de savoir le gérer et être capables d'être centré. Dans le travail de deux pistes, par exemple, la règle est celle de disposer le poids dans le sens du déplacement, mais il est important surtout qu'aussi dans ce cas le cavalier sache utiliser le poids de manière discontinue, c'est-à-dire être capable d'alterner son action de celle-là dans le sens du déplacement à celle-là centrée et vice versa, en ayant soin d'engager seulement dans cet acte l'ischio et pas la partie supérieure du buste).

(Otobre 2013)