Non intendo offendere nessuno ma una considerazione va fatta sulle caratteristiche fisiche di un buon cavaliere. 

Non basta conoscere la tecnica, avere un buon controllo mentale etc., bisogna essere anche capaci di gestire il proprio corpo proprio perché la comunicazione con il cavallo è soprattutto fisica.

Questo implica appunto che il cavaliere possieda un fisico atletico: non è affatto vero che atleta debba essere solo il cavallo. 

Mi meraviglio pertanto di vedere cavalieri obesi per esempio, che per di più fanno i trainers, e mi domando come possano comunicare, e quindi addestrare, con un corpo ricoperto di uno spessore di materia inerte quale è il grasso.

(Je ne veux pas offenser personne, mais une consideration doit être faite sur les caractéristiques physiques d'un bon cavalier. 
Il ne suffit pas de connaître la technique, avoir un bon contrôle mental etc., il faut être aussi capables de gérer son propre corps parce que la communication avec le cheval est principalement physique. 
Ce fait implique que le cavalier possède un physique athlétique: il n'est pas vrai que l'athlète devrait être seulement le cheval. 
Je m’étonne par consequent de voir des cavaliers obèses par exemple, qu’en outre ils font les trainers, et je me demande comment ils piussent communiquer, et donc dresser, avec un corps recouvert d'une épaisseur de matière inerte qui est la graisse.)

© Fabrizio Buccarella